Dicionários

By Marlon Pan | Feb 18, 2019

Pensar em dicionário hoje em dia e não pensar em algo digital é quase que impossível, mas ainda há quem prefira os livros físicos, então vamos as melhores e mais atuais opções disponíveis no mercado hoje:

Dicionários de bolso, míni dicionários ou guias rápidos são muito fáceis e baratos de achar, tem um monte em qualquer livraria, mas Dicionário bom mesmo, aquele que você vai usar por muitos anos, tem que pesquisar e talvez minha experiência com aulas e tutoria em inglês desde 2006 possa te ajudar, minha sugestão nada humilde é o Oxford Advanced Learner's Dictionary of English, não deixe o nome te assustar! Inseri na lista outra ótima opção, um pouco mais em conta, caso você não queira investir tanto neste momento!

Mas é só em inglês? - SIM, Inglês x Inglês, não há melhor forma de aprender uma língua se não pela imersão total... Claro que uma referência com a nossa língua é importante mas não gaste muito dinheiro, o escolar da Michaelis custa em média R$ 50 e é o suficiente, acredite em mim!

Você vai ver que com o passar do tempo você vai usar mesmo o Inglês x Inglês, então deixe para investir seu suado dinheiro nele!

Dicionários Digitais

Antes de me aventurar nos dicionários digitais gostaria de dividi-los, e dar minhas recomendações, em 3 categorias:

  1. Busca por Palavra

    Para buscar a tradução de uma palavra isolada que você lembrou, leu em algum lugar, etc:

    * Cambridge Dictionary - Excelente opção gratuita e confiável!
    * Google Translate - Traduz palavras muito bem mas perde em conteúdo por não dar exemplos.
    * Linguee - Outra excelente opção, além da tradução ele oferece exemplos da palavra em diferentes contextos.
    *Todos possuem App gratuito para celular

  2. Tradução de Frases e textos
  3. Primeiramente é importante lembrar que não existe tradutor automático perfeito, o que vou sugerir serve como um auxílio àqueles que estudam Inglês e vão utilizar as ferramentas com a devida cautela, sempre revisando os textos antes de utiliza-los :

    * Google Tradutor - Muitos odeiam muitos amam, a verdade é que a ferramenta melhorou bastante.
    * WordLingo - Produz tradução de boa qualidade. É possível traduzir sites inteiros e pequenos textos.
    * Promt Translator - Bastante eficaz. Seu diferencial é não possuir limite de palavras, podendo assim traduzir páginas e textos inteiros.

  4. Para leitura de livro
  5. Não tem nada mais chato do que ler um livro em Inglês e ter que parar para consultar o dicionário em cada palavra que temos dúvida!

    A solução mais dinâmica e espetacular que existe são os dicionários embutidos nos leitores eletrônicos, assim como o Kindle e outros.

    Muita gente ainda tem preconceito com esse tipo de mídia, acha que livro físico é melhor por uma série de fatores, eu era um deles até comprar um Kindle.

    Além do Kindle não ter reflexo e não cansar a vista

    ele possui a função de dicionário embutido que facilita muito a vida, basta pressionar em cima da palavra que você quer e a definição aparece instantaneamente, com exemplos e até referências do Wikpedia:

Sobre o Kindle

Existem outros eReaders disponíveis no mercado hoje em dia mas nenhum se compara ao Kindle da Amazon devido a sua vasta biblioteca, descontos e o famoso Kindle Unlimited que é praticamente o Netflix dos livros, você paga uma pequena quantia mensal e tem uma biblioteca enorme a sua disposição, ideal para quem estuda e ama leitura!

Para mim, o que eu mais gosto no Kindle é poder ler sem distração, nada vai te atrapalhar, nenhuma mensagem de Whatsapp, e-mail, sms, etc... ele é feito para leitura e pronto! Você esquece da vida enquanto está nele...

Ele tem Wi-fi, alguns tem 4G inclusive, mas serve para visualizar os livros da Amazon, sublinhar e compartilhar no facebook, ver os trechos que mais pessoas sublinharam, conectar-se ao GoodReads, etc...

Segue uma lista dos aparelhos Kindle que existem hoje, do mais em conta até o mais caro, clique e leia no site da Amazon mais informações e especificações de cada um:

1. Kindle com tela sensível ao toque e Wi-Fi , 8a. Geração


2. Novo Kindle Paperwhite – 8GB À prova d’água com Kindle Unlimited grátis por 3 meses

3. Kindle Oasis, tela de 7” sensível ao toque de alta resolução, à prova d’água

Acessórios Kindle English eBooks Kindle Kindle Unlimited Aplicativo gratuito de leitura Kindle

Caso você tenha alguma sugestão ou gostaria de falar algo sobre esta matéria, envie um e-mail para contato@inglesparticular-sp.com